시행일 / Effective date: 2026-09-28

개발자 / Developer: 제로투텐비 (ZeroToTenB)

문의 / Contact: contact@zerototenb.com

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

한국어 (Korean)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

1. 약관의 적용

본 이용약관(이하 "약관")은 제로투텐비(ZeroToTenB, 이하 "개발자")가 제공하는 모바일 게임(이하 "앱", 적용 대상은 아래 13항 참고)의 이용 조건을 정합니다. 앱을 설치하거나 이용하면 본 약관에 동의한 것으로 봅니다. 동의하지 않는 경우 앱 이용을 중단해 주세요.

2. 서비스의 제공

앱은 무료로 이용할 수 있으며, 일부 콘텐츠는 인앱 결제로 제공됩니다. 개발자는 서비스 개선을 위해 레벨, 아이템, 기능을 추가·변경할 수 있으며, 운영상 필요한 경우 서비스의 일부 또는 전부를 중단할 수 있습니다.

3. 인앱 결제와 환불

- 인앱 결제는 Google Play 결제 시스템을 통해 처리되며, 가격은 스토어에 표시된 금액을 따릅니다.

- 환불은 Google Play 환불 정책과 관련 법령에 따릅니다. 이미 사용한 코인 등 소모성 아이템은 청약철회가 제한될 수 있습니다.

- 광고 제거 등 영구 상품은 같은 Google 계정에서 "구매 복원"으로 다시 적용할 수 있습니다.

4. 게임 내 재화와 아이템

코인, 부스터, 꾸미기 아이템 등은 앱 안에서만 사용할 수 있는 이용권이며, 현금으로 교환하거나 다른 사람에게 양도·판매할 수 없습니다.

5. 광고

앱에는 제3자 광고가 표시될 수 있습니다. 보상형 광고는 이용자가 직접 선택한 경우에만 재생됩니다.

6. 게임 진행의 저장

게임 진행은 기기에 저장되며, Google Play 게임즈에 로그인한 경우 Google Play 게임즈 "저장된 게임"에도 저장됩니다. 로그인하지 않은 상태에서 앱을 삭제하거나 기기를 변경하면 진행이 복원되지 않을 수 있습니다.

7. 금지 행위

이용자는 앱을 무단으로 변조·역설계하거나, 해킹·매크로·결제 우회 등 부정한 방법으로 이용해서는 안 됩니다. 이를 위반하면 서비스 이용이 제한될 수 있습니다.

8. 지식재산권

앱과 앱에 포함된 그림, 음악, 캐릭터, 프로그램 등 모든 콘텐츠의 권리는 개발자 또는 정당한 권리자에게 있으며, 사전 허락 없이 복제·배포할 수 없습니다.

9. 면책 및 책임의 제한

앱은 "있는 그대로" 제공됩니다. 개발자는 천재지변, 통신 장애, Google Play 등 제3자 서비스의 장애 등 개발자가 통제할 수 없는 사유로 발생한 손해에 대해 책임지지 않습니다. 다만 관련 법령상 책임이 인정되는 경우에는 그에 따릅니다.

10. 개인정보

개인정보의 처리는 별도의 개인정보처리방침을 따릅니다: https://www.zerototenb.com/privacypolicy

11. 약관의 변경

개발자는 관련 법령을 위반하지 않는 범위에서 본 약관을 변경할 수 있으며, 변경 시 이 페이지에 시행일과 함께 공지합니다.

12. 준거법 및 문의

본 약관은 대한민국 법을 따릅니다. 문의: contact@zerototenb.com

13. 적용 대상 게임

본 약관은 제로투텐비가 제공하는 다음 게임에 적용됩니다.

- Jelly Trio: Sort Match Puzzle (Android)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

English

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

1. Scope

These Terms of Service (the "Terms") govern your use of the mobile games provided by ZeroToTenB (the "Developer") (each, the "App"; see Section 13 for the games covered). By installing or using the App, you agree to these Terms. If you do not agree, please stop using the App.

2. The Service

The App is free to play, and some content is offered through in-app purchases. The Developer may add or change levels, items, and features to improve the service, and may suspend part or all of the service when operationally necessary.

3. In-App Purchases and Refunds

- In-app purchases are processed through Google Play Billing at the price shown in the store.

- Refunds follow the Google Play refund policy and applicable law. Consumable items such as coins that have already been used may not be refundable.

- Permanent items such as Remove Ads can be restored on the same Google account using "Restore Purchases".

4. Virtual Currency and Items

Coins, boosters, cosmetic items, and other virtual items are licenses usable only within the App. They cannot be exchanged for cash or transferred or sold to others.

5. Advertising

The App may display third-party advertisements. Rewarded ads play only when you choose to watch them.

6. Saving Game Progress

Game progress is saved on your device and, when you are signed in to Google Play Games, also in Google Play Games "Saved Games". If you delete the App or change devices without signing in, your progress may not be restored.

7. Prohibited Conduct

You must not modify or reverse engineer the App, or use it through unauthorized means such as hacking, macros, or payment circumvention. Violations may result in restricted access to the service.

8. Intellectual Property

All rights to the App and its content, including artwork, music, characters, and software, belong to the Developer or its rightful licensors and may not be copied or distributed without permission.

9. Disclaimer and Limitation of Liability

The App is provided "as is." The Developer is not liable for damages caused by events beyond its control, such as natural disasters, network failures, or outages of third-party services such as Google Play, except where liability is required by applicable law.

10. Privacy

Personal information is handled in accordance with our Privacy Policy: https://www.zerototenb.com/privacypolicy

11. Changes to These Terms

The Developer may update these Terms within the limits of applicable law. Changes will be posted on this page together with the effective date.

12. Governing Law and Contact

These Terms are governed by the laws of the Republic of Korea. Contact: contact@zerototenb.com

13. Games Covered

These Terms apply to the following games provided by ZeroToTenB:

- Jelly Trio: Sort Match Puzzle (Android)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

日本語 (Japanese)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

1. 規約の適用

本利用規約(以下「本規約」)は、ZeroToTenB(以下「開発者」)が提供するモバイルゲーム(以下「本アプリ」。対象タイトルは下記13項を参照)の利用条件を定めるものです。本アプリをインストールまたは利用した時点で、本規約に同意したものとみなします。同意いただけない場合は、本アプリの利用を中止してください。

2. サービスの提供

本アプリは無料で遊ぶことができ、一部のコンテンツはアプリ内課金で提供されます。開発者はサービス向上のためにレベル、アイテム、機能を追加・変更することがあり、運営上必要な場合はサービスの一部または全部を停止することがあります。

3. アプリ内課金と返金

- アプリ内課金は Google Play 課金システムを通じて処理され、価格はストアに表示された金額に従います。

- 返金は Google Play の返金ポリシーおよび関連法令に従います。使用済みのコインなどの消費型アイテムは返金できない場合があります。

- 広告削除などの永続アイテムは、同じ Google アカウントで「購入の復元」により再適用できます。

4. ゲーム内通貨とアイテム

コイン、ブースター、着せ替えアイテムなどは本アプリ内でのみ使用できる利用権であり、現金への交換や第三者への譲渡・販売はできません。

5. 広告

本アプリには第三者の広告が表示される場合があります。リワード広告は、利用者が自ら選択した場合にのみ再生されます。

6. ゲーム進行の保存

ゲームの進行状況は端末に保存され、Google Play ゲームにログインしている場合は Google Play ゲームの「保存済みゲーム」にも保存されます。ログインせずに本アプリを削除したり端末を変更したりすると、進行状況を復元できない場合があります。

7. 禁止事項

利用者は、本アプリの無断改変・リバースエンジニアリング、またはハッキング、マクロ、決済の回避などの不正な方法による利用をしてはなりません。違反した場合、サービスの利用が制限されることがあります。

8. 知的財産権

本アプリおよびそれに含まれるイラスト、音楽、キャラクター、プログラムなどすべてのコンテンツの権利は開発者または正当な権利者に帰属し、事前の許可なく複製・配布することはできません。

9. 免責および責任の制限

本アプリは「現状のまま」提供されます。開発者は、天災、通信障害、Google Play などの第三者サービスの障害など、開発者が管理できない事由により生じた損害について責任を負いません。ただし、関連法令により責任が認められる場合はこの限りではありません。

10. 個人情報

個人情報の取り扱いは、別途定めるプライバシーポリシーに従います:https://www.zerototenb.com/privacypolicy

11. 規約の変更

開発者は関連法令に反しない範囲で本規約を変更することがあり、変更する場合は施行日とともにこのページでお知らせします。

12. 準拠法およびお問い合わせ

本規約は大韓民国の法律に準拠します。お問い合わせ:contact@zerototenb.com

13. 対象ゲーム

本規約は、ZeroToTenB が提供する次のゲームに適用されます。

- Jelly Trio: Sort Match Puzzle (Android)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

简体中文 (Simplified Chinese)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

1. 条款的适用

本服务条款(以下简称"本条款")规定了使用 ZeroToTenB(以下简称"开发者")提供的手机游戏(以下简称"本应用",适用游戏见下方第 13 条)的条件。安装或使用本应用即表示您同意本条款。如不同意,请停止使用本应用。

2. 服务的提供

本应用可免费游玩,部分内容通过应用内购买提供。开发者可能为改进服务而新增或变更关卡、道具和功能,并可能在运营需要时暂停部分或全部服务。

3. 应用内购买与退款

- 应用内购买通过 Google Play 结算系统处理,价格以商店显示的金额为准。

- 退款遵循 Google Play 退款政策及相关法律法规。已使用的金币等消耗型道具可能无法退款。

- 去除广告等永久商品可在同一 Google 账号下通过"恢复购买"重新生效。

4. 游戏内货币与道具

金币、道具加成、装扮道具等仅为可在本应用内使用的使用权,不得兑换现金,也不得转让或出售给他人。

5. 广告

本应用可能展示第三方广告。激励广告仅在用户主动选择时播放。

6. 游戏进度的保存

游戏进度保存在设备上;登录 Google Play 游戏时,也会保存在 Google Play 游戏的"已保存的游戏"中。如在未登录的情况下删除本应用或更换设备,进度可能无法恢复。

7. 禁止行为

用户不得擅自修改或逆向工程本应用,或通过黑客、宏、规避付款等不正当手段使用本应用。如有违反,可能会被限制使用服务。

8. 知识产权

本应用及其包含的插画、音乐、角色、程序等所有内容的权利归开发者或合法权利人所有,未经事先许可不得复制或传播。

9. 免责与责任限制

本应用按"现状"提供。对于因自然灾害、通信故障、Google Play 等第三方服务故障等开发者无法控制的原因造成的损失,开发者不承担责任,但相关法律法规规定应承担责任的情况除外。

10. 个人信息

个人信息的处理遵循另行制定的隐私政策:https://www.zerototenb.com/privacypolicy

11. 条款的变更

开发者可在不违反相关法律法规的范围内变更本条款,变更时将在本页面连同生效日期一并公告。

12. 适用法律与联系方式

本条款受大韩民国法律管辖。联系方式:contact@zerototenb.com

13. 适用游戏

本条款适用于 ZeroToTenB 提供的以下游戏:

- Jelly Trio: Sort Match Puzzle (Android)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

繁體中文 (Traditional Chinese)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

1. 條款的適用

本服務條款(以下簡稱「本條款」)規範使用 ZeroToTenB(以下簡稱「開發者」)提供的手機遊戲(以下簡稱「本應用程式」,適用遊戲請見下方第 13 條)的條件。安裝或使用本應用程式即表示您同意本條款。若不同意,請停止使用本應用程式。

2. 服務的提供

本應用程式可免費遊玩,部分內容透過應用程式內購買提供。開發者可能為改善服務而新增或變更關卡、道具與功能,並可能於營運需要時暫停部分或全部服務。

3. 應用程式內購買與退款

- 應用程式內購買透過 Google Play 結帳系統處理,價格以商店顯示的金額為準。

- 退款依 Google Play 退款政策及相關法規辦理。已使用的金幣等消耗型道具可能無法退款。

- 移除廣告等永久商品可在同一 Google 帳戶透過「恢復購買」重新套用。

4. 遊戲內貨幣與道具

金幣、增益道具、裝扮道具等僅為可在本應用程式內使用的使用權,不得兌換現金,亦不得轉讓或出售予他人。

5. 廣告

本應用程式可能顯示第三方廣告。獎勵廣告僅在使用者主動選擇時播放。

6. 遊戲進度的儲存

遊戲進度儲存在裝置上;登入 Google Play 遊戲時,也會儲存在 Google Play 遊戲的「已儲存的遊戲」中。若在未登入的情況下刪除本應用程式或更換裝置,進度可能無法還原。

7. 禁止行為

使用者不得擅自修改或還原工程本應用程式,或以駭客、巨集、規避付款等不正當方式使用本應用程式。如有違反,可能會被限制使用服務。

8. 智慧財產權

本應用程式及其包含的插圖、音樂、角色、程式等所有內容的權利歸開發者或合法權利人所有,未經事先許可不得重製或散布。

9. 免責與責任限制

本應用程式依「現狀」提供。對於因天災、通訊故障、Google Play 等第三方服務故障等開發者無法控制之原因所造成的損害,開發者不負責任,但相關法規規定應負責任者不在此限。

10. 個人資料

個人資料的處理依另行訂定的隱私權政策辦理:https://www.zerototenb.com/privacypolicy

11. 條款的變更

開發者得於不違反相關法規的範圍內變更本條款,變更時將於本頁面連同生效日期一併公告。

12. 準據法與聯絡方式

本條款以大韓民國法律為準據法。聯絡方式:contact@zerototenb.com

13. 適用遊戲

本條款適用於 ZeroToTenB 提供的下列遊戲:

- Jelly Trio: Sort Match Puzzle (Android)